مقالات معرفية

التنقل خلال عملية الحصول على التصاريح

دبي تتطلب الحذر

الملاحة في عملية الحصول على التصاريح.

هذا الدليل الشامل

سوف يرشدك خلال

الخطوات والمتطلبات الأساسية.

التصوير في دبي: كيفية الحصول على التصاريح اللازمة

أصبحت دبي واحدة من أكثر مواقع التصوير المرغوبة في العالم، حيث توفر مزيجًا مذهلاً من العمارة الحديثة والصحاري البكر والأماكن الفاخرة. ومع ذلك، يتطلب التصوير في دبي التنقل الدقيق في عملية الحصول على التصاريح. سيرشدك هذا الدليل الشامل خلال الخطوات والمتطلبات الأساسية.

فهم الأساسيات

أنواع التصاريح المتاحة

1. تصريح التصوير التجاري

  - Required for advertising campaigns

  - Product shoots

  - Corporate videos

  - Brand content


2. تصريح فيلم/تلفزيون

  - Movies

  - Television shows

  - Web series

  - Documentaries


3. تصريح محتوى الوسائط الاجتماعية

  - YouTube content

  - Instagram reels

  - TikTok videos (for commercial purposes)


السلطات والمنظمات الرئيسية

لجنة دبي للإنتاج السينمائي والتلفزيوني

مدينة دبي للاستوديوهات

  • للاستوديوهات وما إلى ذلك


بلدية دبي

  • للشواطئ والصحاري


شرطة دبي

  • حواجز الطرق المتدحرجة وإغلاق الطرق

المطورون

  • للسلطات المحلية الفردية (المراكز التجارية، والممتلكات الخاصة، وما إلى ذلك)



عملية التقديم

الخطوة 1: التخطيط لما قبل الإنتاج

- إعداد جدول تصوير مفصل

- تحديد جميع مواقع التصوير

- إنشاء قائمة لقطات شاملة

- قم بإدراج جميع المعدات التي سيتم استخدامها

- تجميع معلومات الطاقم والممثلين


الخطوة 2: متطلبات التوثيق

- خطابات التكليف

- سيناريو/نص

- لوحة القصة

- المواقع

- قائمة المعدات

- قائمة الطاقم والممثلين مع نسخ من جوازات السفر

- شهادات التأمين

- وديعة تأمين (إذا لزم الأمر)


الخطوة 3: طلب الحصول على تصريح

1. تقديم الطلب من خلال منفذ

2. دفع الرسوم الأولية

3. انتظار الموافقة الأولية

4. تقديم مستندات إضافية إذا طلب ذلك

5. الحصول على الموافقة النهائية



الجدول الزمني والتكاليف

أوقات المعالجة

- التصاريح التجارية القياسية: 5-7 أيام عمل

- الأفلام الروائية: 10-15 يوم عمل

- المعالجة السريعة: 2-3 أيام عمل (قد يتم تطبيق رسوم إضافية)


هيكل الرسوم

- رسوم التقديم الأساسية: تبدأ من 6300 درهم إماراتي (شاملة الرسوم الإدارية)

- رسوم الموقع: تختلف حسب المكان

- الودائع الأمنية: بناءً على نطاق المشروع

- التصاريح الإضافية: حسب ما تقتضيه المواقع المحددة



إرشادات هامة

القواعد العامة

  1. احترم العادات والتقاليد المحلية
  2. الحفاظ على قواعد اللباس المناسبة
  3. تجنب تصوير الأماكن الدينية دون إذن خاص
  4. الحصول على تصاريح منفصلة لاستخدام الطائرات بدون طيار
  5. اتبع بروتوكولات الصحة والسلامة الخاصة بـ COVID-19


المحتوى المحظور

  • المحتوى السياسي
  • الجدل الديني
  • مسائل الأمن العام
  • محتوى يتعارض مع قيم دولة الإمارات العربية المتحدة
  • مادة صريحة



نصائح للنجاح

1. التخطيط المبكر

  • ابدأ عملية الحصول على التصريح قبل شهر واحد على الأقل من التصوير
  • حساب العطلات الرسمية وعطلات نهاية الأسبوع
  • الميزانية للتأخيرات غير المتوقعة


2. الشراكة المحلية

  • فكر في العمل مع شركات الإنتاج المحلية
  • توظيف عمال إصلاح محليين على دراية بالإجراءات
  • الحفاظ على علاقات جيدة مع السلطات


3. استكشاف الموقع

  • إجراء استطلاعات شاملة للموقع
  • توثيق المواقع البديلة
  • الحصول على الموافقات الأولية للموقع


4. إدارة الميزانية

  • تضمين المخزن المؤقت لرسوم التصاريح
  • حساب الودائع الأمنية
  • خطة لرسوم التمديد المحتملة


الجدول الزمني والتكاليف

أوقات المعالجة

  • التصاريح التجارية القياسية: 5-7 أيام عمل
  • الأفلام الروائية: 10-15 يوم عمل
  • المعالجة السريعة: 2-3 أيام عمل (قد يتم تطبيق رسوم إضافية)


هيكل الرسوم

  • رسوم التقديم الأساسية: تبدأ من 6300 درهم إماراتي (شاملة الرسوم الإدارية)
  • رسوم الموقع: تختلف حسب المكان
  • الودائع الأمنية: بناءً على نطاق المشروع
  • التصاريح الإضافية: حسب ما تقتضيه المواقع المحددة



اعتبارات خاصة

تصوير رمضان

  • ساعات التصوير محدودة
  • مطلوب أذونات إضافية
  • إرشادات المحتوى الخاص
  • الاعتبارات الغذائية للطاقم


الأماكن الحساسة

  • المباني الحكومية
  • المناطق العسكرية
  • الممتلكات الخاصة
  • المواقع الثقافية
  • الأماكن الدينية



تذكر أن اللوائح والمتطلبات قد تتغير، لذا فمن المستحسن التحقق من المعلومات الحالية معنا قبل بدء عملية التقديم الخاصة بك.

How to apply for UAE filming permits
قم بإلقاء نظرة على مجتمع Reddit الخاص بنا

r/filmingpermituae هو مجتمع على موقع Reddit لصناع الأفلام الذين يسعون للحصول على تصاريح في الإمارات العربية المتحدة. ويقدم المجتمع معلومات حول المتطلبات القانونية والتوثيق ومواقع التصوير.

How to apply for UAE filming permits
دبي، واحة سينمائية

The glittering spires of Dubai pierce through a golden haze as Tom Cruise sprints across the face of the Burj Khalifa, the world's tallest building. This heart-stopping sequence from "Mission: Impossible - Ghost Protocol" catapulted Dubai into the global spotlight as a premier filming destination. Today, the city stands as a testament to architectural ambition and futuristic vision, making it an irresistible draw for filmmakers seeking to capture both ultra-modern glamour and timeless desert beauty 

How to apply for UAE filming permits
كيفية التصوير في دبي

Dubai has become one of the world's most sought-after filming locations, offering a stunning blend of ultramodern architecture, pristine desert landscapes, and luxurious venues. However, filming in Dubai requires careful planning and adherence to local regulations. This comprehensive guide will walk you through everything you need to know about filming in the City of Gold. 

How to apply for UAE filming permits
التصوير في الفجيرة: دليل شامل

Filming in Fujairah, one of the United Arab Emirates' most picturesque emirates, offers unique opportunities to capture stunning landscapes, from rugged mountains to pristine beaches. Whether you're planning a commercial shoot, documentary, or personal project, understanding the local requirements and conditions is essential for success. 

How to apply for UAE filming permits
التصوير في رأس الخيمة: دليل شامل

التصوير في رأس الخيمة: دليل شامل

توفر رأس الخيمة، الإمارة الواقعة في أقصى شمال الإمارات العربية المتحدة، لصناع الأفلام مجموعة متنوعة من المواقع المذهلة، من الشواطئ البكر والجبال الدرامية إلى المواقع التاريخية القديمة والمناظر الطبيعية الحديثة للمدينة. سيساعدك هذا الدليل الشامل على التنقل عبر عملية التصوير في هذه الوجهة الفريدة.

How to apply for UAE filming permits
كيفية التصوير في أبو ظبي

First and foremost, all filming activities in Abu Dhabi require official permits from the Abu Dhabi Film Commission (ADFC) and need a local production partner. International companies can submit here. The commission offers a streamlined permit process, and applications should be submitted at least 5-10 working days before the planned shoot. 

How to apply for UAE filming permits
التصوير في دبي: كيفية الحصول على التصاريح اللازمة

كيف يمكنك التصوير في دبي؟ إليك الدليل الشامل الذي سيساعدك على تسهيل عملية الحصول على التصاريح.

How to apply for UAE filming permits
دليل التصوير في دبي

من أجل القيام بالإنتاج الإعلامي المسموع والمرئي في المواقع الحكومية و/أو الخاصة، يجب الحصول على تصاريح التصوير. والتي يمكن الحصول عليها من خلال موقعنا بوابة التصوير الإماراتية.

2023 حقوق الطبع والنشر محفوظة لشركة Filming Portal UAE وهي جزء من RK MOTION PICTURES LLC. جميع الحقوق محفوظة.