Candidati attraverso il Portale

È necessario per internazionale e locale individui, aziende o entità a richiedere un permesso di ripresa. Puoi farlo attraverso il nostro Portale delle riprese negli Emirati Arabi Uniti.

Luogo delle riprese

Per condurre produzioni multimediali audio e video in luoghi privati e gestiti dal governo, i permessi di ripresa sono obbligatori. Per un elenco completo delle location disponibili per le riprese multimediali, fare riferimento alle sezioni Luoghi pubblici e Luoghi privati. Se hai bisogno di informazioni sulle tariffe, puoi trovarle nella sezione Tariffe di autorizzazione.

Piattaforme multimediali

Per le produzioni multimediali audio e video su tutte le piattaforme multimediali, come televisione, film, radio, online, dispositivi mobili e stampa, è necessario un permesso di ripresa.

Formati dei contenuti

Tutti i tipi di produzione mediatica, che vanno dalla pubblicità e dai contenuti di breve durata ai documentari di lunga durata, ai programmi radiofonici e alla fotografia, necessitano dell'acquisizione di permessi.

Processo di candidatura e documentazione richiesta

Una lettera di incarico deve essere fornita da te o dalla tua azienda e, a seconda del progetto, dall'ente distributore. Puoi trovare un modello per la messa in servizio e tutti gli altri documenti e lettere nella nostra sezione risorse sul nostro Portale.

Ti supporteremo se la Dubai Film Television Commission si avvale del suo diritto di richiederci documenti aggiuntivi per la tua domanda.

Le candidature o gli argomenti non idonei verranno rifiutati dal DFTC, controlleremo in anticipo la tua candidatura per evitare tale scenario.

Riprese sul posto

Le riprese sono consentite solo nelle aree designate ed entro i periodi di tempo approvati dal DFTC. È essenziale che la compagnia e la troupe diano priorità alla sicurezza e alla protezione durante il processo di ripresa. 

I membri della troupe internazionale possono venire sul posto dopo che la sceneggiatura è stata approvata e il permesso di ripresa è stato rilasciato dal DFTC. Per essere coinvolti nelle riprese, tutti i membri della troupe internazionale devono possedere un visto di lavoro o d'affari valido. 

Le compagnie internazionali devono nominare una società di produzione autorizzata dagli Emirati Arabi Uniti con una licenza commerciale di produzione valida per condurre le riprese. 

La società di produzione con licenza negli Emirati Arabi Uniti gestirà l'ottenimento di visti di lavoro o d'affari per tutti i membri dell'equipaggio coinvolti nelle riprese. 

Tieni presente che DFTC non rilascia direttamente permessi di ripresa a società internazionali. 

Infine, è severamente vietato filmare in aree riservate, inclusi dipartimenti governativi, ministeri, palazzi reali, avamposti militari e raffinerie.

Luoghi privati

Prima di effettuare riprese in qualsiasi luogo privato, è importante ottenere un Certificato di Nessuna Obiezione (NOC) dai proprietari. Ciò garantisce che tu abbia il permesso di condurre le tue produzioni multimediali audio e video sulla loro proprietà privata. Puoi trovare un modello per il NOC nella sezione risorse.

Copertura assicurativa (facoltativa)

Si raccomanda che la casa di produzione/società di produzione mantenga una copertura assicurativa per tutti i membri della troupe, le attrezzature, le location e il compenso dei lavoratori.

Conformità a norme e regolamenti

La troupe cinematografica, la casa di produzione/società internazionale è tenuta a rispettare tutte le leggi, le norme e i regolamenti applicabili dell'Emirato di Dubai e degli Emirati Arabi Uniti, così come si applicano a Dubai. Il mancato rispetto di uno qualsiasi dei termini e delle condizioni delineati nel modulo di richiesta del permesso comporterà l'immediata risoluzione del permesso di ripresa da parte della Dubai Film and TV Commission (DFTC), senza alcun preavviso o ordine del tribunale.

Si prega di notare che DFTC non sarà ritenuto responsabile per eventuali costi o perdite subite a causa della cancellazione del permesso in qualsiasi fase del processo. DFTC si riserva il diritto di esercitare tutti gli altri diritti legali e rimedi a sua disposizione.

DFTC non sarà ritenuto responsabile per eventuali costi o perdite derivanti dall'arrivo della troupe legata alla produzione a Dubai prima o dopo le date delle riprese specificate nel permesso.

La Società richiedente il permesso è inoltre tenuta a risarcire eventuali terzi per eventuali perdite o danni causati a persone o cose, compresi quelli di DFTC e dei suoi proprietari.

Tale risarcimento si estende a qualsiasi pretesa o responsabilità che possa derivare dalle azioni della Società, dalla concessione del permesso di ripresa e da qualsiasi violazione dei termini e delle condizioni della richiesta di permesso.

DFTC si riserva il diritto di annullare un permesso di ripresa o rifiutare una sceneggiatura senza fornire preavviso o motivazioni alla Società.