GUIDE PER LE RIPRESE

Come filmare ad Abu Dhabi


Una guida completa

ABU DHABI

Ti è mai capitato di cedere alla tentazione e leggere l'oroscopo sul giornale la domenica mattina?

Come filmare ad Abu Dhabi

Una guida completa

Abu Dhabi, la capitale degli Emirati Arabi Uniti, offre ai registi una straordinaria architettura moderna, paesaggi desertici incontaminati e strutture all'avanguardia. Tuttavia, le riprese in questa vivace città richiedono un'attenta pianificazione e il rispetto delle normative locali.

Innanzitutto, tutte le attività di ripresa ad Abu Dhabi richiedono permessi ufficiali dall'Abu Dhabi Film Commission (ADFC) e necessitano di un partner di produzione locale. Le società internazionali possono presentare Qui. La commissione offre un processo di autorizzazione semplificato e le domande devono essere presentate almeno 5-10 giorni lavorativi prima delle riprese pianificate. Per produzioni più grandi, è consigliabile presentare domanda anche prima. L'ADFC fornisce anche un generoso incentivo di rimborso in contanti del 30% sulle spese qualificate, rendendo Abu Dhabi una destinazione attraente per le riprese.

Foto di <a href="https://unsplash.com/@dubai_love_story?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash">Agnieszka Stankiewicz</a> su <a href="https://unsplash.com/photos/a-building-that-has-a-large-metal-structure-on-top-of-it-4x_jZcVaHeA?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash">Unsplash</a>

Louvre di Abu Dhabi, foto di Agnieszka Stankiewicz su Unsplash

Le considerazioni meteo sono cruciali quando si pianifica una ripresa ad Abu Dhabi. Il periodo migliore per le riprese all'aperto è tra ottobre e aprile, quando le temperature sono più moderate. Durante i mesi estivi (da maggio a settembre), le temperature possono salire sopra i 40 °C (104 °F), rendendo le riprese all'aperto impegnative. Si consiglia di programmare le riprese all'aperto nelle prime ore del mattino o nel tardo pomeriggio per evitare il sole più forte.


La sensibilità culturale è fondamentale quando si gira ad Abu Dhabi. Le troupe devono conoscere e rispettare le usanze e le tradizioni locali. Ciò include codici di abbigliamento appropriati, specialmente nelle aree pubbliche e vicino ai siti religiosi. Durante il Ramadan, potrebbero essere applicate restrizioni aggiuntive e i programmi delle riprese dovrebbero essere modificati di conseguenza. Si consiglia di assumere un coordinatore di produzione locale che possa aiutare a gestire le sfumature e i requisiti culturali.

La ricerca delle location richiede un'attenzione particolare ad Abu Dhabi. Mentre la città offre diverse location per le riprese, dall'iconica Sheikh Zayed Grand Mosque alle futuristiche Etihad Towers e al vasto deserto di Rub' al Khali, ogni location potrebbe avere requisiti e restrizioni specifici per le riprese. Alcune location, in particolare edifici governativi e siti religiosi, potrebbero richiedere permessi aggiuntivi o avere orari di ripresa limitati.


Le risorse tecniche e le attrezzature sono facilmente reperibili ad Abu Dhabi. La città ospita diverse società di noleggio attrezzature professionali e personale qualificato. Tuttavia, se si prevede di portare attrezzature dall'estero, sarà necessario ottenere la documentazione doganale appropriata. L'ADFC può fornire assistenza con permessi di importazione temporanei per le attrezzature di ripresa.


Il trasporto e la logistica richiedono un'attenta pianificazione. Sebbene Abu Dhabi abbia un'infrastruttura eccellente, le riprese in luoghi desertici remoti richiedono veicoli specializzati e misure di sicurezza. È essenziale organizzare un trasporto affidabile per la troupe e l'attrezzatura e garantire adeguate scorte di acqua e altre necessità, specialmente per le riprese nel deserto.

Palazzo Qasr al hosn di Abu Dhabi, foto di Suban Shaikh su Unsplash

I protocolli di assicurazione e sicurezza devono soddisfare i requisiti locali. Le produzioni devono ottenere un'adeguata copertura assicurativa e garantire la conformità alle normative locali in materia di salute e sicurezza. Ciò include avere il necessario supporto medico in standby, in particolare per location o acrobazie impegnative.


La pianificazione del budget dovrebbe tenere conto di vari fattori locali. Mentre Abu Dhabi offre tariffe e sconti competitivi, i costi per alcuni servizi potrebbero essere più alti rispetto ad altre location di riprese. Il budget dovrebbe includere fondi di emergenza per spese impreviste, come ritardi dovuti alle condizioni meteorologiche o requisiti di permessi aggiuntivi.


Lavorare con talenti e troupe locali può migliorare notevolmente una produzione. Abu Dhabi ha un bacino crescente di professionisti del cinema esperti e assumere personale locale può aiutare sia con la comprensione culturale che con l'efficienza dei costi. L'ADFC può aiutare a mettere in contatto le produzioni con membri della troupe e talenti locali.


Seguire queste linee guida aiuterà a garantire un'esperienza di ripresa di successo ad Abu Dhabi. Con una pianificazione adeguata, il rispetto delle usanze locali e l'aderenza alle normative, i registi possono sfruttare appieno le location uniche e l'infrastruttura professionale che Abu Dhabi offre per creare contenuti eccezionali.



How to apply for UAE filming permits
Dai un'occhiata alla nostra community Reddit

r/filmingpermituae è una community di Reddit per registi che cercano permessi negli Emirati Arabi Uniti. Offre approfondimenti su requisiti legali, documentazione e location delle riprese.

How to apply for UAE filming permits
Dubai, un'oasi cinematografica

The glittering spires of Dubai pierce through a golden haze as Tom Cruise sprints across the face of the Burj Khalifa, the world's tallest building. This heart-stopping sequence from "Mission: Impossible - Ghost Protocol" catapulted Dubai into the global spotlight as a premier filming destination. Today, the city stands as a testament to architectural ambition and futuristic vision, making it an irresistible draw for filmmakers seeking to capture both ultra-modern glamour and timeless desert beauty 

How to apply for UAE filming permits
Come filmare a Dubai

Dubai has become one of the world's most sought-after filming locations, offering a stunning blend of ultramodern architecture, pristine desert landscapes, and luxurious venues. However, filming in Dubai requires careful planning and adherence to local regulations. This comprehensive guide will walk you through everything you need to know about filming in the City of Gold. 

How to apply for UAE filming permits
Riprese a Fujairah: una guida completa

Filming in Fujairah, one of the United Arab Emirates' most picturesque emirates, offers unique opportunities to capture stunning landscapes, from rugged mountains to pristine beaches. Whether you're planning a commercial shoot, documentary, or personal project, understanding the local requirements and conditions is essential for success. 

How to apply for UAE filming permits
Riprese a Ras Al-Khaimah: una guida completa

Riprese a Ras Al-Khaimah: una guida completa

Ras Al-Khaimah (RAK), l'emirato più a nord degli Emirati Arabi Uniti, offre ai registi una vasta gamma di location mozzafiato, da spiagge incontaminate e montagne spettacolari ad antichi siti storici e moderni paesaggi urbani. Questa guida completa ti aiuterà a orientarti nel processo di ripresa in questa destinazione unica.

How to apply for UAE filming permits
Come filmare ad Abu Dhabi

First and foremost, all filming activities in Abu Dhabi require official permits from the Abu Dhabi Film Commission (ADFC) and need a local production partner. International companies can submit here. The commission offers a streamlined permit process, and applications should be submitted at least 5-10 working days before the planned shoot. 

How to apply for UAE filming permits
Riprese a Dubai: come gestire il processo di autorizzazione

Come filmare a Dubai? Ecco la guida definitiva per aiutarti a navigare nel processo di autorizzazione.

How to apply for UAE filming permits
Guida alle riprese a Dubai

Per realizzare produzioni multimediali audio e video in luoghi governativi e/o privati è necessario ottenere i permessi di ripresa. Che può ottenere tramite il ns Portale delle riprese degli Emirati Arabi Uniti.

2023 Copyright di Filming Portal UAE, parte di RK MOTION PICTURES LLC. Tutti i diritti riservati.